CODA โคด้า หัวใจไม่ไร้เสียง (2021)

CODA (2021) – โคด้า หัวใจไม่ไร้เสียง สะพานเชื่อมภาษามือแห่งครอบครัว ความกดดันระหว่างความฝันทางดนตรี และภาพยนตร์ยอดเยี่ยมออสการ์ที่ครองใจคนทั้งโลก

CODA (2021) หรือในชื่อไทย โคด้า หัวใจไม่ไร้เสียง ภาพยนตร์ดราม่า-ครอบครัวอินดี้ฟอร์มเล็กที่สร้างปรากฏการณ์กระหึ่มเวทีโลกด้วยการคว้ารางวัลใหญ่ระดับประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Picture) จากเวทีออสการ์ ผลงานการกำกับและเขียนบทโดย ฌอน เฮเดอร์ (Siân Heder) ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง La Famille Bélier นำแสดงโดย เอมิเลีย โจนส์ (Emilia Jones) นักแสดงสาวผู้ถ่ายทอดบทบาทได้อย่างน่าประทับใจ ร่วมด้วยทีมนักแสดงผู้มีความบกพร่องทางการได้ยินระดับตำนานอย่าง ทรอย คอตเซอร์ (Troy Kotsur) (ผู้คว้ารางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม) และ มาร์ลี แมทลิน (Marlee Matlin) หนังพาผู้ชมไปสัมผัสความอบอุ่น ซาบซึ้ง และความขัดแย้งภายในครอบครัวที่สื่อสารกันด้วยหัวใจ

เรื่องย่อ: ครอบครัวประมงผู้บกพร่องทางการได้ยิน, เด็กสาวผู้เป็นกระเสียงสะท้อนโลกภายนอก, และทางแยกแห่งความฝัน

เรื่องราวโฟกัสไปที่ “รูบี้ รอสซี” (รับบทโดย เอมิเลีย โจนส์) เด็กสาววัยรุ่นอายุ 17 ปีผู้เป็นสมาชิกคนเดียวในครอบครัวที่ “ได้ยินเสียง” (CODA ย่อมาจาก Child of Deaf Adults) ครอบครัวของเธอประกอบด้วยพ่อ (ทรอย คอตเซอร์) แม่ (มาร์ลี แมทลิน) และพี่ชาย (แดเนียล ดูแรนต์) ซึ่งทั้งหมดหูหนวกและต้องพึ่งพารูบี้ในการทำหน้าที่เป็นล่ามคอยเจรจาธุรกิจประมงพื้นบ้าน ติดต่อกับพ่อค้าคนกลาง และดูแลจัดการเรื่องราวต่างๆ ในชีวิตประจำวัน

ชีวิตของรูบี้ต้องตื่นตั้งแต่ตีสามเพื่อออกเรือหาปลากับครอบครัวก่อนจะรีบวิ่งไปเรียนหนังสือ ทำให้เธอมักถูกเพื่อนๆ ล้อเลียนและใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว ทว่าความสุขเล็กๆ ของเธอคือการได้แอบร้องเพลง จนกระทั่งเธอตัดสินใจสมัครเข้าชมรมร้องเพลงของโรงเรียนตามเพื่อนหนุ่มที่แอบชอบ และได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก คุณครู Bernardo Villalobos (รับบทโดย เอูเฮนิโอ เดร์เบซ) ผู้มองเห็นพรสวรรค์อันเปล่งประกายในตัวเธอ ครูผู้สอนพยายามผลักดันให้รูบี้ไปออดิชั่นเข้าศึกษาต่อในวิทยาลัยดนตรีชั้นนำอย่าง Berklee College of Music แต่ปัญหาก็คือ หากรูบี้เลือกเดินตามความฝันของตัวเอง ครอบครัวที่พึ่งพาเธอดั่งเสาหลักในการติดต่อกับโลกภายนอกจะต้องเคว้งคว้างและเผชิญความยากลำบาก รูบี้จึงต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่าง “ความฝันส่วนตัว” กับ “ความผูกพันและหน้าที่ต่อครอบครัว” ที่บีบหัวใจเหลือเกิน

สุนทรียะแห่งความเงียบงัน, ภาษาถิ่นทางอารมณ์, และเสียงเพลงที่ขับเน้นความรู้สึกภายใน

หนังมีความโดดเด่นอย่างมากในการนำเสนอแง่มุมของคนหูหนวกได้อย่างสมจริงและให้เกียรติ โดยเฉพาะฉากที่ตัดเสียงในภาพยนตร์ให้เงียบสนิทเพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสความรู้สึกของตัวละครที่ไม่ได้ยินเสียงดนตรี แต่กลับรับรู้ถึงความพยายามและความรักผ่านทางสายตาและการเคลื่อนไหวร่างกายได้อย่างลึกซึ้ง ดนตรีประกอบและบทเพลงอย่าง “Both Sides, Now” ที่รูบี้ร้องให้ครอบครัวฟัง กลายเป็นฉากทรงพลังที่เรียกน้ำตาจากผู้ชมได้ท่วมท้น

ทำไมถึงเป็นภาพยนตร์ที่คุณต้องไปเป็นพยานด้วยตัวเอง?

• ประวัติศาสตร์หน้าใหม่บนเวทีออสการ์: ภาพยนตร์จากสตรีมมิ่งเรื่องแรกและทีมนักแสดงหูหนวกกลุ่มแรกที่คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Picture)
• การแสดงอันยอดเยี่ยมของ ทรอย คอตเซอร์: บทบาทคุณพ่อผู้รักลูกสาวแต่สื่อสารผ่านภาษามือได้อย่างลึกซึ้งและกินใจจนคว้ารางวัลออสการ์มาครอง
• เคมีครอบครัวที่อบอุ่นและสมจริง: ความสัมพันธ์ พ่อ แม่ ลูก ที่เต็มไปด้วยความเข้าใจ ความขัดแย้ง และความรักอันไร้เงื่อนไข
• พลังของเสียงเพลงและการสื่อสารทางใจ: การผสมผสานระหว่างโลกที่ไร้เสียงกับโลกแห่งเสียงเพลงออกมาได้อย่างลงตัวและงดงาม
• ผลงานขึ้นหิ้งสำหรับคอหนัง Family Drama, Oscar Best Picture Winner, Heartwarming Coming-of-Age, Inspiring Indie Masterpiece, Deaf Culture Cinema: ภาพยนตร์อบอุ่นหัวใจที่ทรงคุณค่าและควรค่าแก่การรับชมอย่างยิ่ง