Đánh giá của khách hàng
Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn
-
Tho Vo - Bản dịch quá nhiều lỗi
Khi nhận được truyện, rất nóng lòng để đọc. Tuy nhiên, cố lắm là đọc đến trang 42 là phải dừng lại để lên review liền. Bản dịch có rất nhiều chỗ đọc thấy khó chịu kinh khủng. Chả hiểu người dịch - Tịnh Thuỷ - dịch kiểu gì nữa (xem hình). Thực chất ra có rất nhiều nhưng do tiki cho đăng max 5 hình thôi. Ngoài ra, chấm câu tạo cảm giác khó chịu lắm (cái này ko biết có phải do bản gốc ko nữa). Lời văn dịch đọc thấy cứ cụt cụt ý, câu không mạch lạc, không “smooth”. Nói chung là thất vọng tràn trề với bản dịch này. Bù lại: tiki gói hàng cẩn thận!
-
Trần Hồng Giang - Rất không hài lòng
Chưa bàn đến nội dung sách, mình đăng ký bookcare để rồi nhận về 1 cuốn sách được bọc cẩu thả như thế này đây. Thừa ra hẳn một đoạn, sau đó người bọc còn nhét bù chục trang giấy vào nữa cho vừa, kết quả mấy trang đó bị nhăn 2 góc. Thất vọng thật sự
-
Nguyễn Duy - Đã định cho 4 sao, nhưng sau khi cân nhắc, chắc 3 sao là tròn trịa
Tác phẩm mới của tác giả mình cực kì hâm mộ, nhưng rất tiếc, về phiên bản mới của Chạng vạng này mình rất thích ý tưởng, nhưng bản thân phiên bản này nó tồn tại rất nhiều mâu thuẫn so với chính nó. - Dĩ nhiên, thời buổi hiện đại ngày nay, vai trò nam nữ ko còn quá cứng nhắc, tuy nhiên nằm ở trong bối cảnh của câu chuyện, và chính tính cách của Beau khiến cho nhân vật nam hơi "bánh bèo" 1 cách thái quá(điều này ở Bella thì lại chính là điểm lôi cuốn của cô nàng). Cá nhân mình nghĩ dù là tuýp người nội tâm, mọt sách nhưng nv nam vẫn nên nam tính 1 chút sẽ hay hơn - Nghịch lý là nữa đầu câu chuyện do cùng chung cốt truyện với chạng vạng, điều sẽ khiến người chưa đọc chạng vạng cũ sẽ say mê câu chuyện, nhưng bản thân những người đã đọc, sẽ liên tục phải suy nghĩ về chạng vạng cũ và so sánh các nhân vật giữa 2 phiên bản, mà như mình đã nói ở trên dù là 1 kiểu cá tính dùng chung cho 2 nhân vật, nhưng Bella mang lại cảm giác dễ chịu hơn Beau, khiến cho câu chuyện bị tuột giảm hứng thú. - Cuối truyện, tác giả dàn dựng 1 cú lật bất ngờ, đem lại kích thích cho những người đã say mê phiên bản cũ, 1 cốt truyện, nhanh, táo bạo hơn nhiều so với bản cũ, Tuy nhiên, điểm nghịch lý tiếp theo, là quá nhiều thông tin dồn dập, các tình huống giải thích, mô tả thế giới ma cà rồng gom lại từ 3 tập sau thành 3 chương. Theo mình nghĩ, nếu ko là fan và chưa đọc chạng vạng cũ sẽ ko thể tiếp thu trọn vẹn tình tiết các chương cuối. Tóm lại, fan chạng vạng thì 3 phần 4 truyện chán, 1 phần 4 truyện sau hay. Chưa đọc chạng vạng thì 3 phần 4 quyển hay, 1 phần còn lại ko hiểu. Điêm cộng là cách diễn đạt câu chuyện của tác giả, dù là cùng nội dung nhưng đã rất mượt mà và tinh tế, ko có cảm giác đôi lúc hơi gượng như bản chạng vạng cũ. -
-
Cold - Hấp dẫn
Về chất lượng sách: Bìa đẹp, giấy tốt, thỉnh thoảng có lỗi chính tả nhưng không nhiều. Về nội dung: Câu chuyện của Edythe và Beau đã hấp dẫn hơn, đỡ sến súa, đỡ dở hơi hơn câu chuyện của Edward và Bella nhiều. Nhận xét ngắn gọn nhất: Chạng vạng lẽ ra phải là của Edythe và Beau.
-
Moonnie Moonnie - ?Edythe & Beau?
Bản dịch hơi bị nhiều lỗi chính tả và dấu câu, ở một vài chỗ còn khá khó hiểu nhưng vẫn có thể lướt được. Nội dung tác phẩm có phần bất ngờ và hay tuyệt khỏi phải bàn cãi, cặp đôi Edythe và Beau cũng cute lạc lối khỏi phải bàn cãi luôn hahaha... Mất gần 3 ngày để đọc và đọc xong bị cuồng thiệt nhiều nên lỗi gì thì lỗi chứ mình vẫn đánh giá 5* :))
-
Yennvy Pham - Hài lòng
cho mik hỏi sao mik không thấy có chạng vạng phần 1 nhỉ chỉ có 3 phần kia với Sinh tử (chạng vạng mới) thoy? hay hết hành rùi
-
Lê Hoàng Mãi - Cực kì hài lòng
Cho 5 sao ủng hộ tác giả. Tiki giao hàng nhanh, sách mới toanh, không bị trầy xước, bìa sách khá đẹp.
-
Trà Trần - Tạm được
Phần đầu cốt truyện nhàm chán, không khác với twilight là mấy. Phần cuối lại khá được. Được cái Tiki giao hàng nhanh nên cho 4 sao
-
Đoàn T Thanh Thảo - Ro chan - Ai da tung doc Chang Vang ko nen Xem Sinh tu
Đọc 1/3 cuốn thấy tức rồi, cốt truyện như cũ, tác giả chỉ thay tên & giới tính thôi. Không nên đọc.
-
Nguyễn Thị Lê - Rất không hài lòng
Nếu đã là fan của bộ Chạng vạng thì đừng nên đọc quyển này vì nó sẽ phá hỏng cảm xúc của bộ cũ.
