Đánh giá của khách hàng
Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn
-
Đoàn Quỳnh Thơ - Bản dịch kém chất lượng
Sách nội dung rất hay và ý nghĩa. Mình đã đọc bản tiếng Việt và bản gốc tiếng Anh của tác giả, và thật sự bản dịch tiếng Việt có chất lượng quá kém. Câu cú lủng củng, dịch tối nghĩa, cảm giác như dùng Google dịch word by word vậy, nhiều đoạn đọc không hiểu ý tác giả phải tìm đọc đoạn tiếng Anh tương ứng. NXB cần tìm người dịch sách có chuyên môn hơn. Khuyến khích mọi người đọc bản gốc tiếng Anh để hiểu trọn vẹn nội dung tác giả muốn truyền tải.
-
Thư Thư - Chán cách dịch
Mình biết chị Milena cũng đã lâu nên mình rất mong chờ khi đọc cuốn sách này. Kết quả là quá chán với người dịch. Mình không biết người dịch có được học qua các khoá dịch thuật không hay chỉ biết tiếng Anh rồi dịch nữa. Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt toàn dịch chữ theo chữ, đôi khi đọc rất khó hiểu. Trong sách có 1 đoạn dịch thành định cư, mình đoán từ gốc là settle down - an cư lạc nghiệp.
-
Chip Superman - Nên đọc
Ngọt ngào nhưng thực tế..em không có ny nên lúc mới đọc cảm thấy rất cô đơn và quắn quéo =))))) nhưng mà thông điệp cũng rất rõ ràng nên đáng đọc ạ? em thích bản tiếng Anh hơn nhưng lại k tìm thấy chỗ bán, order trên Amazon thì khá là mất công ?
-
Nguyễn Ngọc Tú - 10000 dặm yêu
Có một vài lỗi chính tả trong truyện làm mình đọc hơi khó chịu xíu. Nhưng ngoài ra k có gì để chê, thật ra mình cũng đang yêu xa, hi vọng đọc xong sẽ tiếp thêm sức mạnh. Cơ mà đọc xong chán luôn hiu hiu
-
Trần Thư - Cực kì hài lòng
cuốn sách mang đến cho mình nhiều trải nghiệm mới trong tình yêu bản thân cũng như tình yêu đôi bên mà mình chưa được biết đến, nó thực sự bổ ích và chạm đến cái tâm mong manh của mình, rất có ích cho những bạn đang loay hoay trong chuyện tình cảm như mình, đọc sách xong mình còn có cơ hội tìm đến những điều hay như thiền hay yoga, giúp tâm trí mình tĩnh hơn. Mong các bạn khi đọc nên dùng hết tâm trí lực và tình yêu để hiểu hết câu chuyện mà tác giả gửi đến. Yêu
-
Nguyễn Mai Ngọc Hồng Quyên - Cuốn sách rất thật và chân thành
Cuốn sách giúp mình nhận ra một điều quan trọng, đó là bản thân tôi phải là người làm trọn vẹn bản thân mình, không kì vọng một ai khác, không áp đặt người yêu làm điều đó cho mình. Tác giả lật tẩy nhiều sự thật về tình yêu mà tôi nghĩ là mình đã biết nhưng không dám chấp nhận.
-
lê trang - Vẫn chưa đủ
Không hay như mình tưởng, vì đọc review về cuốn sách thấy hợp nên mua đọc thử, nhưng mình thấy nó bth hơn cái tên của nó. Với lại mình nghĩ tác giả là người Việt Nam thì nên là người viết ra những dòng của mình có lẽ sẽ thu hút hơn là dịch.
-
Ninth December - Rất không hài lòng
Sách mình nhận mà bị ố vàng, như sách cũ. Đây là sách mình mua tặng cho bạn mình. Mình có thể đổi lại dc ko?
-
Phan Kiên - Bình thường
Tên sách thì hay nhưng nội dung thì không có gì phải khen, cũng bình thường đọc để giết time cũng có thể... Chỉ cần sự Chân thành và Kiên nhẫn là có thể vượt qua khó khăn cũng như trong tình yêu
-
Phương Muội - Cực bổ ích
Dành cho các bạn mất phương hướng khi yêu đặc biệt là yêu xa
