Truyện Cổ Grimm (Bìa Cứng)

Đánh giá của khách hàng

Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn

• Trần Thị Bích Ngà - SIÊU THẤT VỌNG!!!

  Mình đã rất háo hức khi mua quyển này, vì thấy có bìa đẹp và muốn có một cuốn truyện cổ Grimm, lúc mình định mua thì chỉ còn hai sản phẩm, xong lúc đặt lại hết hàng nên mình đã đợi thêm hai ngày nữa vừa còn một sản phẩm là mình mua lun, lúc nhận hàng và mở ra đọc thì thất vọng kinh khủng Ưu điểm: bìa đẹp, sách cũng dày, tên nhân vật không bị dịch ra mà để theo tên gốc Khuyết điểm: Nhắc tới cái này là mún bực mình, truyện nhìn dày, gồm có nhiều truyện trong đó nhưng dịch không có tâm gì hết, có lẽ vì mún ngắn gọn súc tích mà rút quá nên cuối cùng dẫn đến truyện thì không hiểu, còn truyện thì dịch chưa hết nội dung đã kết thúc rồi. Điển hình như câu chuyện số 4. Allerleirauh hay là công chúa lốm đốm. Trong đó truyện bắt đầu đã thấy cụt lủn " Ngày xửa ngày xưa có một ông vua. Hoàng hậu tóc vàng xinh đẹp tới mức chẳng ai trên trần gian này có thể sánh nổi." Tự nhiên giới thiệu có ông vua xong chấm câu cái nói hoàng hậu chả hiểu nổi lun, xong truyện kết thúc còn bùn cười hơn, tự nhiên đang kể ( rất vắn tắt) về yêu cầu của công chúa, khi nhà vua đáp ứng xong điều kiện, thì truyện kết thúc bằng câu " công chúa thấy không còn hi vọng gì trong việc lay chuyển ý định của vua cha. Nàng quyết định trốn đi" Kết thúc như vậy, làm mình ko hiểu gì hết, truyện ko hề nhắc tới tên nàng Allerleirauh như trên tiêu đề, cũng ko hiểu sao lại lốm đốm vì chưa được nhắc tới, cũng ko biết là trốn đi vậy là xong sao??? Sau đó mình lên mạng tìm thì biết đó là truyện công chúa da lừa, mình đọc bản tiếng anh, thì trong đó yêu cầu của công chúa là do bà tiên bày giúp ( bản tiếng Việt ko hề nhắc đến nhân vật này) và cũng chính bà đã đưa cho công chúa tấm da lừa, truyện còn rất dài mà tác giả đã kết thúc ở ngay phần mở đầu làm đọc vào không hiểu gì cả. Mình rất ghét người dịch cuốn này, tên là Lương Hồng, vì mình cũng theo ngành dịch và thấy dịch vậy là thiếu chuyên môn, dấu châm câu đặt không đúng cũng ko có từ nối rồi dịch lại bỏ truyện giữa chừng trong khi phần mở đầu nói rất hoành tráng lọc lựa các thứ tìm hiểu các thứ Mình cho hai sao chỉ vì chất lượng giao hàng của Tiki thôi, đúng hẹn và lúc mua đang có khuyến mãi nữa chứ không chắc hối hận chết mất

• Nguyễn Cẩm Hương - Hài lòng

  Nhìn chung quyển sách trình bày rất đẹp, bìa cứng, giấy tốt, mình rất hài lòng. Cũng như những lời nhận xét mà mình từng đọc trước khi lựa chọn mua sản phẩm, thì đúng phần nội dung của quyển sách dịch giả có phần không thu hút người đọc, vì câu văn đọc lên nó có cảm giác ngắn gọn quá, nó giống như là những bản tóm tắt câu chuyện hơn là truyền đạt lại một câu chuyện. Nhiều câu chuyện kết thúc cũng quá ư là khó hiểu. Tuy nhiên bởi vì sách trình bày đẹp, và mình đặc biệt thích tổng hợp thành một quyển lớn nên quyển sách này vẫn là sự lựa chọn mình thấy hợp lý cho những ai muốn sưu tập truyện cổ một cách đầy đủ.

• Nhật Huyền - Thất vọng

  Nếu các bạn định mua thì mình nghĩ la không nên, khi mình mua nó đang giảm giá 40% hay sao đó, nên mới quyết định mua mà chưa đọc nhận xét kỹ càng. Bìa đẹp, giấy tốt, mọi thứ đều ổn trừ cái nội dung ra. Ngắn gọn quá cũng không tốt, thiếu liên kết câu và các đoạn, dịch không có tâm, nói thẳng ra là thế. Chất lượng sách do nhà xuất bản làm ra không tốt. Còn về phía tiki, giao hàng nhanh, nhân viên thân thiện, vì điều đó mới vớt vát được.

• Lưu Tiến Thịnh - Rất không hài lòng

  Sách chưa đọc lần nào, vừa mở ra đã như này. Đóng sách quá kém. Tiki không nên để những quyển sách như thế này đến tay độc giả

• Nguyễn Sơn Hải - Không thật hài lòng

  Mình có có một số nhận xét về quyển sách này: - Về hình thức: Khá đẹp, bìa cứng, giấy cũng ổn. Mình đánh giá cao về hình thức. - Về nội dung: Mình đánh giá không có nhiều truyện hâp dẫn và ý nghĩa lắm cho các bé. Mình khuyên bạn nào định mua truyện này thì nên tìm hiểu kĩ, mình mua về cũng không tìm được nhiều truyện hay đọc cho con nghe lắm đành để một góc trên giá sách.

• Nguyễn Quốc Bình - Hí hí hí hí

  Sách rất đẹp, cầm chắc tay, bìa cứng ngon lành. Thích cách trình bày từ quyển truyện cổ Andersen, nên mình tiếp tục mua quyển nảy cho đủ. Lúc nhỏ thích những chuyện cổ tích, nhưng không biết làm sao kiếm được trọn bộ. Hí hí. Dạo này mình mua hơi nhiều sách nên đọc cũng không kịp. Nhưng gía giảm hấp dẫn qúa khiến mình không kềm lòng được. Hy vọng nhiều người cũng sẽ tậu quyển này cho kho sách thêm phong phú và đa dạng. Hí hí. Rất bực vụ phải viết đủ 100 từ cho nhận xét được hợp lệ, khiến mình phải bôi chữ ra để lấp vào.

• Vũ Đức Thiện - Hài lòng

  Sách giao Đúng ngày, chất lượng được

• Nguyên HP - Cực kì hài lòng

  đẹp của Fahasa

• Huỳnh hoàn vũ - Cực kì hài lòng

• Đinh Cao Toàn - Cực kì hài lòng