Thơ Ngụ Ngôn Aesop
50.600 ₫ Tiki
Sách Truyện Ngụ Ngôn Aesop Song Ngữ Anh Việt
60.000 ₫ Shopee
Ngụ Ngôn Aesop
75.650 ₫ New Shop
Vui lòng chọn vào nơi bán và đặt hàng tại đó. Ở đây chonsach.com không trực tiếp bán hàng. Bạn có thể inbox tên sách để Quản trị viên tìm giúp nơi bán (nếu có thể).

Đánh giá của khách hàng

5
4 lượt đánh giá

Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn

  • Phạm Vũ Đăng Khương - Một tác phẩm độc đáo và thú vị

    Thị trường hiện nay có rất nhiều sách Ngụ Ngôn Aesop được xuất bản mới và trình bày bắt mắt. Nhưng có lẽ đây là cuốn sách độc đáo và công phu hơn cả, bởi nó là tác phẩm song ngữ Anh-Việt được dịch từ bản tiếng Anh viết theo thể thơ Limerick, một thể thơ mà mình chưa bao giờ biết đến. Limerick có quy luật và cách gieo vần khá lạ. Điều đặc biệt nữa là mỗi truyện là 1 bài thơ có 1 câu kết ngắn vô cùng cô động giúp người đọc hiểu hơn về ý nghĩa câu truyện. Chính vì vậy, nếu muốn tìm hiểu và trải nghiệm điều độc đáo và mới mẻ hãy mua cuốn sách này ngay ! Sách được in bằng giấy thường có màu và các tranh từ bản gốc tiếng Anh từ năm 1887 rất cổ điển và lạ. Nếu cuốn sách này được thiết kế hấp dẫn hơn nữa, như cách mà các nhà xuất bản khác đang làm, thì nó thật sự là cuốn sách đáng giá !

  • Nguyen Thi Hong - Cực kì hài lòng

    Cuốn sách siêu dễ thương cho các bạn tiểu học. Bé nhà mình rất thích. Vừa học dc tiếng Anh và tiếng Việt.

  • Hoang Hai - Cực kì hài lòng

  • Trần Thị Kim Ngân - Cực kì hài lòng

Thơ Ngụ Ngôn Aesop

Có rất nhiều truyện ngụ ngôn nổi tiếng, như "Con cáo và chùm nho", "Thỏ và rùa chạy thi", "Con ngỗng đẻ trứng vàng", "Hai con dê qua cầu", v.v. có xuất xứ từ cách đây hơn hai nghìn năm, và được gọi chung là "Các truyện ngụ ngôn Aesop". Nhà văn cổ Hy Lạp Aesop (620 - 564 TCN) là người đã có công thu thập các truyện này từ dân gian, tổng cộng có thể đến hơn 600 truyện.

Các truyện của Aesop được dịch ra thành nhiều thứ tiếng khác nhau, kể lại dưỏi nhiều thể loại khác nhau. Trong đó nổi tiếng nhất có lẽ là nhà văn Pháp Jean de Lafontaine (1621- 1695), ngưòi đã viết lại truyện Aesop dưói dạng thơ tiếng Pháp, và do đó nhiều truyện ngụ ngôn Aesop còn được gọi là truyện ngụ ngôn Lafontaine.

Trong các quyển truyện ngụ ngôn Aesop bằng tiếng Anh, có một quyển đặc biệt thú vị dành cho trẻ em của nhà văn người Anh Walter Crane (1845-1915) viết năm 1887 theo thê thơ limerick. Quyển sách nhỏ này chính là phiên bản song ngữ Anh-Việt quyển sách của Walter Crane.

Sách gồm 66 truyện trong số các truyện ngụ ngôn Aesop nổi tiếng nhất. Mỗi truyện gồm có một bài thơ tiếng Anh, phần dịch tiếng Việt của bài thơ đó, câu kết luận (moral) bằng tiếng Anh, bài học bằng tiếng Việt tương ứng, và phần giải thích khá chi tiết nghĩa của các từ và các câu tiếng Anh.

Dịch giả đã cố gắng giữ thể thơ limerick khi dịch. Mỗi bài thơ gồm 5 câu: các câu 1-2-5 dài hơn và vần vói nhau, còn các câu 3-4 ngắn hơn và vần vói nhau. Thể thơ này tương đối lạ với ngưòi Việt, và không dễ chọn từ sao cho vừa đúng thể thơ limerick vừa hợp vói các luật bằng trắc của thơ tiếng Việt.

Hy vọng rằng quyển sách này sẽ đem lại niềm vui cho rất nhiều độc giả: cả trẻ em và người lớn muốn tìm hiểu truyện ngụ ngôn Aesop, những người muốn tìm hiểu thể thơ limerick, những bạn đang học tiếng Anh, và cả những ngưòi nước ngoài đang học tiếng Việt.

 

Giá sản phẩm niêm yết của Truyện kể cho bé Thơ Ngụ Ngôn Aesop trên các sàn TMĐT đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Tuy nhiên tuỳ vào từng loại sản phẩm hoặc phương thức, địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, ...

Mức giá và các nhà cung cấp được liệt kê tại đây chỉ dùng để bạn tham khảo. Khi quyết định mua hàng bạn cần xem xét thêm về đánh giá của khách hàng tại shop đó. Sau cùng bạn chọn mua sản phẩm từ nhà cung cấp mà bạn cho là uy tín nhất với mức giá hợp lý nhất. Chúng tôi không trực tiếp bán hàng cũng như vận chuyển và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về quyết định mua hàng của bạn.

Công ty phát hành: CÔNG TY CỔ PHẦN GIÁO DỤC SPUTNIK
Ngày xuất bản: 12-2016
Kích thước: 14.5 x 20.5 cm
Dịch Giả: Coucou Hibou
Loại bìa: Bìa mềm
Số trang: 143
SKU: 2520243821098
Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học