Sự Tích Các Loài Vật

Đánh giá của khách hàng

Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn

• Hàn Băng Vũ - Hơi thất vọng

  Đọc giới thiệu thì có nhiều hi vọng vào cuốn sách này nhưng đọc thì hơi chán. Dịch và biên tập không kĩ, giấy mỏng, nhìn được sang trang, sắp xếp minh họa không hợp lý lại quá nhiều chữ ở phần minh họa làm gián đoạn nội dung (không lẽ đọc xong rồi lật lại xem minh họa sau). Cách sử dụng ngôn ngữ nói cũng hơi không thoải mái. Nói chung, đây không phải một cuốn sách hay đáng mua, không quá tệ nhưng để nhận được lời khen thì hơi khó, trừ cái bìa. Thiếu nhi chắc sẽ không thích

• Trần Thị Thuý Diễm - Cực kì hài lòng

  Sách đẹp, nội dung hay, giao hàng nhanh lắm nè. Mình hài lòng

• Nguyễn Anh Tuấn - Chuyện hay cho trẻ nhỏ nhưng vẫn còn lỗi dịch thuật

  Tôi đã từng đọc vài chuyện trong Just So Stories của Kipling cách đây mấy chục năm nhưng sau đó không thể tìm mua lại được. Đã có lần tôi thử tải chuyện gốc bằng tiếng Anh xuống nhưng đọc xong rất khó dịch lại cho con nghe. Vì thế, khi thấy Tiki có cuốn sách gồm đủ 12 chuyện của Just So Stories là tôi mua ngay. Sách in đẹp, có hình minh họa rất ngộ nghĩnh nhưng vẫn còn vài chỗ dịch chưa ổn, chẳng hạn như chuyện đầu tiên (câu chuyện về cá voi cổ họng nhỏ). Tên của chuyện Sự tích cua sống dưới nước cũng nhàn nhạt, kém hấp dẫn so với nguyên tác (The Crab that Played with the Sea - Con cua chơi đùa với biển cả). Tuy nhiên, dù một vài chuyện có thể đọc miễn phí trên web nhưng việc đọc trọn bộ trên giấy vẫn có sức hấp dẫn khá lớn với trẻ nhỏ. Cộng với việc sách được Tiki bọc rất đẹp và có thể bảo quản lâu dài, các bạn có thể yên tâm bỏ tiền ra mua mà không phải tiếc.

• Trương Thị Mai Lan - Bình thường

  Đọc tạm để giải trí

• Nguyen Huu Luong - Bình thường

• Hai Tran - Cực kì hài lòng

• na đặng - Cực kì hài lòng

• Trần Khánh - Không hài lòng

  Không ổn lắm về nội dung. Các câu chuyện hư cấu nhiều.

• Pi Pi - Hơi chán

  Không biết mọi người, đặc biệt là trẻ nhỏ cảm nhận về cuốn truyện này như thế nào, Riêng mình, mình thấy chẳng có gì hấp dẫn để xứng đáng đứng trong Tủ sách văn học cổ điển, ngang hàng với các tác phẩm còn lại cả. Dù tác giả (lẫn dịch giả) đã cố gắng truyền đạt 1 phong cách kể chuyện khác hẳn những câu chuyện cổ trong dân gian, thêm vào những hình ảnh minh hoạ, nhưng cốt truyện vẫn chán ngắt và đôi lúc phi logic, đọc xong cũng ko hiểu tại sao con vật đó lại như vậy, mà điển hình là sự tích con tatu (cách gọi của 1 con vừa là rùa, vừa là nhím, vừa là báo???) hay chuyện con kanguru chạy đua với chó Dingo (cái kết quái "đặc biệt" đến nỗi hiểu gì hết). Bìa truyện đẹp trang nhã, gây ấn tượng mạnh. Rất tiếc đơn vị sản xuất lại ko đầu tư bìa gập nên khiến cuốn truyện không hoàn hảo, khó bảo quản.