Đánh giá của khách hàng
Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn
-
QUANG HUY - Bad
Nếu các bạn đang định tìm một cuốn sách vui, hài hước để giải trí thì mình khuyên các bạn không nên chọn series sách này(đối với bản dịch tiếng việt).Mình khá thất vọng khi đọc truyện này bằng bản tiếng việt. Mình đã có cơ hội đọc nguyên văn tác phẩm này, so với bản tiếng việt thì đọc bản nguyên văn mới thấy được cái hài hước ở trong đó. Điều này cũng dễ hiểu thôi vì sự khác biệt về ngôn ngữ )dịch từ ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác chỉ mang vẻ tương đối về mặt nghĩa) .Cho nên trong quá trình dịch thì dịch giã đã làm mất đi kết cấu hài hước của bộ truyện, cũng như chưa lột tả được từng từ ngữ để gây nên vẻ hài hước. Hơn nữa mình thấy tác phẩm đúng ra phải là một bộ phim hoạt hình mới đúng. Bởi vì tác giả luôn đưa những từ ngữ tượng thanh, tượng hình vào tác phẩm. Nó không khác gì khi các bạn miêu tả một bộ phim mà viết luôn những âm thanh nghe được trong bộ phim ra giấy.
-
Vũ Huyền Trang - Hay
Cảm ơn tiki vì đã tặng mình cái bọc kèm theo Lão kẹo gôm và pha lê quyền lực. Đầu tiên mình sẽ nói trước về cái bọc sách bookcare, cũng như cái bọc vở bọc sách vậy nbưng mà nó xịn hơn, dày hơn, đẹp hơn, chắc hơn, khi mình làm bẩn nó, mình có thể lau nó thật sạch, thật bóng. O M G! Khi mình mở ra, mùi sách thật là thơm, những tờ giấy thật mịn và chắc chắn làm sao. Câu chuyện thật là ngộ nghĩnh và tinh nghịch, mình không ngờ thành phố Lamonic Bieber lại có cái truyền thuyết như vậy! Những viên pha lê nhìn trông thật đẹp mắt nhưng trong đó chứa thật nhiều bí ẩn làm sao. Nhưng cuối cùng những viên đá pha lê đó đều bị phá hủy. Trong tất cả câu chuyện lão kẹo gôm mình đã đọc thì lão đó lúc nào cũng thua cuộc hết!!
-
My Nguyen - Không hài lòng
Vừa mở ra đã thấy rách thật là buồn lòng Tiki ơi hơi Tiki!!!
-
Trương Thi Tuyet Hanh - Bình thường
Truyện cũng bình thường đọc chưa lôi cuốn lắm, ko hay như những nhận xét của các đọc giả khác, có thể truyện được dịch nên không hay bằng nguyên bản.
-
Nhung Hong - Bình thường
ko biết những quyển khác thế nào, quyển này giấy hơi lem nhem
-
Trần Minh Khuê - Cực kì hài lòng
Ok , tuyệt vời , hài hước ???
-
Chu Ha - Cực kì hài lòng
