Làm Dâu Nước Đức (Tự Truyện)

Đánh giá của khách hàng

Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn

• BBĐN - Rất hay

  Cảm thấy đây là một câu truyện rất hay và ý nghĩa. Tác giả tự thuật lại hành trình làm dâu xứ người của mình, cung cấp khá nhiều thông tin về nước Đức, thuận tiện cho những ai ôm ước mơ du học/ định cư ở Đức(như mềnh:*). Đọc nhiều lúc buồn cười không tả được, trích đoạn hai vợ chồng tác giả nói về người yêu cũ của tác giả: "Hôm nào mình đi thăm người yêu cũ của em đi", ông chồng vội bảo: "Không được, em không lấy anh ta mà lấy anh, nhỡ anh ta thấy anh đòi giết thì sao!?" :v. Đang tôn thờ chủ nghĩa độc thân đọc mà cũng muốn lấy chồng luôn á, là phụ nữ/con gái ai lại không muốn gặp một người tốt, yêu mình, lấy nhau, sinh vài đứa trẻ rồi cùng nhau bình bình lặng lặng mà sống trọn đời? Không phí tiền khi mua cuốn này:)

• Nguyen Ngoc Thuy - Cuộc sống làm dâu xa xứ của một người phụ nữ Việt

  Cuốn sách với giọng văn khá dung dị và đôi lúc dí dỏm của một người phụ nữ Việt Nam trên một đất nước xa xôi giữa trời Âu, nhưng đủ lột tả chân thực cuộc sống thường nhật ở nước Đức. Cám ơn tác giả đã đem đến cho người đọc trải nghiệm về những nét văn hóa khác biệt của một cuộc hôn nhân quốc tế, một gia đình đa sắc tộc. Nhưng dù có hay không có sự khác biệt về màu da, quốc tịch đi chăng nữa, những điều đó có nghĩa lý gì không khi không có sự yêu thương đồng cảm giữa hai tâm hồn? Đọc và thấy cũng thương lắm những người đàn bà xa xứ ấy, như chính tác giả đã viết:"Những người đàn bà lẻ loi xa xứ như những cánh chim lẻ đàn, cứ chao đi chao lại trong giông bão xứ người, như con thuyền trôi mãi, chẳng biết đâu là bến đợi. Thương lắm. Thương như người trong câu hát "Yếm rách còn ngăn được gió. Tình em dang dở yếm nào che"..."

• Phạm Thị Liên - Những tâm sự của một phụ nữ lấy chồng xa

  Khi mua sách, tôi đã mong đợi cuốn sách đề cập nhiều đến cuộc sống của tác giả ở nước Đức với những khám phá mới mẻ về một nền văn hóa hay những cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp, thế nhưng hóa ra cuốn sách này chủ yếu nói đến nội tâm, cảm xúc của tác giả về cuộc sống của mình hơn. Đương nhiên là truyện cũng có những chi tiết thú vị khi nhắc đến những nét khác biệt về văn hóa giữa vợ ta chồng tây, nhưng mà đôi chỗ Hà Anh hơi sa đà vào những kỷ niệm thời còn ở quê nhà của mình với những anh người yêu cũ rồi bạn cũ, mà cách viết lại lan man, chỗ nọ xọ chỗ kia nên người đọc cũng thấy hơi nản và mệt. Nếu chị biết tiết chế hơn một chút khi kể thì tôi nghĩ cuốn sách sẽ hoàn hảo hơn.

• Phương Huynh - Cuốn sách thực sự thú vị :)

  Một cuốn sách khá đơn giản nhưng cực kỳ dễ thương. Lúc biết thông tin về cuốn sách hay kể cả lúc đặt mua sách (ở Tiki) tôi chưa bao giờ nghĩ đây là một cuốn “cẩm nan” hay “từ điển” chỉ cách làm mẹ, làm dâu, làm vợ hay chỉ cách xoay sở với cuộc sống ở nước ngoài như thế nào, đây cũng chưa bao giờ là một cuốn sách “chia sẻ” hay “giớ thiệu” văn hoá. Đơn giản, cuốn sách là sự chia sẻ cuộc sống của chị Hà Anh, và vì như vậy nên cuốn sách thực sự rất thú vị. Đừng quá kì vọng vào những thông tin bạn muốn biết, đơn giản vì tác giả muốn chia sẻ những điều khác cơ :)

• Trần Hằng - Khá thất vọng

  Ngay từ khi quyết định mua cuốn sách này tôi chỉ nghĩ đơn giản là muốn tìm hiểu thêm một số nét văn hóa của nước Đức từ trải nghiệm của một người Việt đang sinh sống trong cộng đồng đó, có gì khác so với những cuốn sách du lịch tôi từng đọc chứ không kỳ vọng gì về giá trị văn học ở đây. Thế nên không có gì bất ngờ với giọng văn không được "xuôi tai" cho lắm, nhiều chỗ chị đưa vào vài câu nói hóm hỉnh nhưng thú thật là khá nhạt, hầu như không cười nổi. Xét về khía cạnh văn hóa tôi cũng không thu được gì nhiều từ cuốn sách vì chị nghiêng về tâm sự nhiều hơn là tự sự (đôi chỗ gần như là buôn chuyện), truyền thống gia đình bản xứ, thói quen sinh hoạt, cuộc sống những người Việt khác tại đây như thế nào...hầu như chỉ rải rác đây đó trong vài chương sách, và đúng như độc giả Yan Dautay nhận xét trước đó, chị kể quá nhiều về "người chồng lý tưởng" cùng với các đại từ nhân xưng nghe giống như các cô, cậu trung học gọi nhau chứ không phải người phụ nữ đã lấy chồng 7 năm và người chồng theo tôi đoán cũng đã khá lớn tuổi. Tóm lại là khá thất vọng với Hà Anh.

• Yan dautay - Không thực sự hay

  Tôi vốn rất thích đọc những cuốn sách chia sẻ về đời sống gia đình hoặc cộng đồng ở nước ngoài do người Việt viết. Đã từng rất ấn tượng với Chồng Tây vợ Ta, nên có lẽ tôi đã kì vọng hơi cao khi mong mỏi sẽ được đọc những chuyện chia sẻ kinh nghiệm, những điều lý thú ở nước Đức từ Hà Anh. Nhưng đọc non nửa cuốn sách thì tôi cảm thấy thất vọng vì tôi chẳng rút ra được kinh nghiệm gì nhiều cả (ngoài chuyện lấy bằng lái và biết rằng hệ thống bảo hiểm ở Đức chăm sóc người dân của họ rất kĩ và bình đẳng) thôi. Phần còn lại chỉ là nêu lên cảm xúc của Hà Anh quá nhiều, tình yêu nồng nàn với chồng, tình cảm với gia đình chồng hay tình thương yêu dành cho tổ ấm bé nhỏ. Khoe tình cảm của chồng dành cho mình, mình nấu ăn tốt thế nào từ khi sang Đức. Rồi thì chuyện tình yêu xưa cũ với những anh người yêu này nọ. Tình thiệt là đọc rồi thấy có hơi nhảm đoạn đó vì đâu ai mua sách mà thực sự cần quan tâm đến chuyện "người yêu cũ" của Hà Anh? Mặc dù văn phong cũng có chút hài hước, nhưng nhìn chung thấy khá bình thường và chưa có gì nổi trội.

• Hang Nguyen Thi - Cực kì hài lòng

• Phương Anh Bùi - Bổ ích

  Mình mua cuốn sách này với mục đích là tìm hiểu thêm về văn hoá và cuộc sống thực tế ở nước Đức mà thôi. Chuyện của Hà Anh không quá gây gắt mà rất nhẹ nhàng, đem đến cho mình một cảm giác ấm áp mỗi khi thấy sự yêu thương, chở che của chị dành cho tổ ấm của mình. Bên cạnh đó, mình cũng hiểu thêm nhiều điều về văn hoá Đức. Những luật lệ, tôn ti trật tự của một đất nước uy nghiêm khiến mình vô cùng thích thú. Đồng thời qua cuốn sách này, mình cũng phần nào cảm nhận được sự khó khăn của người Việt mình khi cố gắng hoà nhập với một môi trường hoàn toàn khác xa quê nhà.

• Nguyễn Nhi - Có giá trị trong việc xây dựng gia đình.

  Cuốn sách của Hà Anh thực ra không phải thuộc chủ đề gì mới mẻ, nhưng vẫn gây lôi cuốn, cuốn hút nhiều điểm. Cách kể chuyện của Hà Anh không phải chỉ là viết ra công việc hằng ngày mà là cách diễn tả kể hợp thuật truyện đầy chuyên nghiệp. Mình cứ nghĩ đây là những dòng viết của một tác giả trẻ tưởng tưởng hư cấu về một khung cảnh gia đình xa xứ, nhưng thật bất ngờ lại là những dòng viết của một người mẹ trẻ thật sự. Mọi chi tiết trong câu chuyện của Hà Anh đều có những giá trị nhất định về mặt gia đình cũng như tình cảm và cách ứng xử trong một gia đình ở Đức nói riêng và một gia đình truyền thống nói chung.