Đánh giá của khách hàng
Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn
-
Phan Thanh Binh - Cực kì hài lòng
Sách đẹp, mỏng thôi đọc một lèo là xong. Một tác phẩm đoạt giải Nobel thì quả không đơn giản, chí ít là về ý tưởng và văn phong đều ổn. Không có ai có thể kể về cái chết chân thật hơn về chính người trong cuộc được.
-
Đạt Nguyễn - Hoặc khó đọc hoặc bản dịch tồi
MÌnh chịu thua sau 5 trang đầu tiên và phải đối chiếu với bản dịch tiếng Anh để check lại. Ngạc nhiên thay, bản dịch Tiéng Anh nom dễ đọc hơn nhiều và mình thực sự cảm nhận được sự liên kết của các cụm các câu. Ngược lại, trong bản dịch của dịch giả Nguyễn Hồng Nhung, những câu cú được sắp xếp mặc cho đúng thứ tự nếu đối chiếu với bản dịch Tiếng Anh lại không đem lại cảm giác thống nhất và mượt mà về mặt ngôn ngữ. Lúc đầu mình nghĩ đây là phong cách viết của tác giả nên cố gắng đu theo nhưng càng về sau, các câu chữ và những dấu phẩy được đặt liên tiếp nhau lại càng trở nên rời rạc và thiếu tính liên kết, tựa như một mớ hỗn độn vậy. Dù chất giấy và thiết kế bìa rất đẹp nhưng chất lượng dịch thuật lại không được như vậy. Theo mình thì không nên mua bản dịch này. Thử đọc phần đọc thử để kiểm chứng.
-
Hoàng Trang - Rất không hài lòng
Đây là quyển sách cũ nhất mà tôi từng mua tại tiki. Hoàn toàn không hài lòng.
-
Bich Thuan Nguyen - Hài lòng
Hơi khó đọc nhưng ok nghen
-
Dung Mều - Cực kì hài lòng
-
lâm vinh - Cực kì hài lòng
-
Nguyên Lê - Hài lòng
