Đánh giá của khách hàng
Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn
-
Lê Huyên - Bản dịch không tốt và truyện không hấp dẫn lôi cuốn như lời giới thiệu
Tôi có mua và đọc nhiều sách/ truyện liên quan đến Tây Tạng. Bản dịch của quyển sách này dịch rất cẩu thả. Nhiều đoạn dịch rất ngây ngô không thoát ý tiếng Việt hoặc sai nghĩa câu dịch không ăn nhập với chuỗi sự việc đang diễn ra. Nhiều từ rất đơn giản mà người dịch nên chuyển ngữ sang tiếng Việt như Avalokteshvara - Quán Thế Âm Bồ Tát không được dịch vẫn giữ nguyên tiếng Anh nếu bạn đọc chưa tìm hiểu hoặc không biết ngoại ngữ sẽ bối rối. Câu chuyện về những nhà leo núi chinh phục một ngọn núi thiêng ở Tây Tạng chắc sẽ rất thú vị và những tình cảm đọng lại khi đoàn leo núi được sự giúp đỡ của những người Tạng trên đường đi là rất hay. Tuy nhiên thực sự tác giả viết ở góc độ nhật ký nhanh trên đường leo núi nên câu chuyện mới dừng lại khá thô và người đọc thất vọng vì không thấy câu chuyện toát lên được như phần tóm tắt của sách. Nói chung quyển sách này gây thất vọng lớn cho tôi
-
Đặng Ngọc Tường Vi - Bình thường
Nếu bạn bước đầu tìm hiểu về Tây Tạng thì đây cũng là một nguồn thông tin thú vị
-
Thảo Phạm - Cực kì hài lòng
-
Vy Lai - Cực kì hài lòng
