Hiệp Nữ Khuynh Thành - Tập 2

Đánh giá của khách hàng

Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn

• Nguyễn Phương Anh - Dở.

  Tôi mua từ đợt giảm 50% lận, một quyển truyện dày, to với giá rẻ tôi cũng có đôi chút thích thú. Nhưng đọc đến nội dung thì hoàn toàn ngán ngẩm. Theo cá nhân tôi thì thấy dở từ cốt truyện đến cách xây dựng nhân vật, quá nhàm chán và thiếu tính logic, nhiều chỗ phi lý. Lời dịch không mượt, lủng củng về câu từ. Những đoạn viết về tu tiên thực sự quá tệ. Mình đọc 2,3 lần có khi còn chẳng hiểu gì luôn. Mình đã rất cố gắng đọc hết cuốn truyện này để tỏ ý tôn trọng tác giả nhưng quả thực quá sức và ức chế với một đứa đọc nhiều truyện như mình.

• Nhật Anh - Vô cùng tồi

  Đây là cuốn truyện xuyên không thảm hại nhất mình từng đọc, vừa hoang mang vừa bực mình, đó là cảm xúc của mình khi đọc. Nói chứ đọc tiên hiệp cổ đại mà cứ thấy nam nữ chính xưng hô anh – em, anh – em thế này, không ức chế mới là lạ. Rồi tình tiết tập 2 cũng chẳng khá khẩm hơn tập 1, vẫn nhàm chán và đơn giản như thế. Khuynh Thành vẫn hành xử ngốc nghếch và ấu trĩ, còn Lam Tố thì mờ nhạt, mình chỉ nhớ là anh này luôn xuất hiện mỗi khi nữ chính làm hỏng chuyện gì đó nhằm dọn chiến trường, khắc phục hậu quả thay Khuynh Thành. Hình thức thì tồi, in ấn kém, lỗi chính tả nhan nhản từ đầu chí cuối.

• Phạm Hương - hiệp nữ khuynh thành

  Tập 2 này có thêm nhiều đi cận đường với giá trị cao xa hơn bản chất mà nó đem lại không khí bổ ích , vui tươi đặc điểm đường dài xa xôi hơn hẳn các con đường gần như từ bỏ thói quen tìm hiểu thật đúng nội tâm của nhân vật được khắc họa rõ rệt làm bản chất của từng điểm mạnh , yếu được khai thác toàn bộ để nâng cao cái sâu lắng trong mỗi số phận được biểu hiện cụ thể hoàn thành nên độc nhất vô nhị thấy rõ cái phong trào nổi dậy .

• Trần Hà Chi - Tồi tệ

  Hai chữ tồi tệ có lẽ còn chưa diễn tả đủ những gì tôi cảm nhận, đánh giá sau khi đọc xong truyện này. Thật tình, chưa có cuốn nào khiến tôi ngán ngẩm đến mức này, chán ngán từ nội dung đến hình thức, lời dịch; ngán ngẩm cả nữ chính lẫn nam chính như thế này. Nữ chính Diệp Khuynh Thành tuy kiếp trước là lão đại nhưng lại hành xử như đứa ngốc không biết suy nghĩ; còn Lam Tố thì cứ như cái khiên của cô, che chắn hết. Mấy đoạn nói về tu tiên trong truyện này viết rất dở, đọc mà buồn ngủ vô cùng

• Lê Diệu Linh - Dở tệ

  Đây là một cuốn truyện khiến tôi thất vọng cùng cực, từ hình thức đến nội dung. Hình thức bìa truyện sơ sài, màu sắc nhòe nhoẹt nhìn vô cùng thiếu thiện cảm. Về nội dung, ngay từ lí do Khuynh Thành xuyên không ở đầu truyện đã thấy nản rồi, ai đời sát thủ có hạng trên thế giới lại chết vì cái lý do nhảm nhí như là trượt vỏ dưa? Tình tiết truyện thiếu logic, kém hấp dẫn, cách khắc họa hình tượng nhân vật càng khiến tôi thất vọng khi tác giả cố ép Khuynh Thành vào cá tính lạnh lùng nhưng vẫn ngốc nghếch, còn Lam Tố thì như gà mẹ bảo vệ con khiến Khuynh Thành không trưởng thành nổi. Ngôn từ không trau chuốt, dịch thuật tồi đến không thể tồi hơn khi đưa cả một mớ từ ngữ hiện đại vào truyện huyền huyễn, thật khó chịu.

• Lê Linh - Dở

  Công bằng mà nói, “Hiệp nữ khuynh thành” là một cuốn truyện dở, dở từ nội dung đến hình thức, lời dịch. Về hình thức, mình cho rằng bìa truyện quá sơ sài, cẩu thả, giống như tùy tiện down 1 hình bất kỳ trên mạng về ấy. Mong NXB chú ý chăm chút cho “chiếc áo” này hơn. Về lời dịch, phải nói rằng quá khó để chấp nhận lối dịch thuật xưa không ra xưa, nay không ra nay, dở dở ương ương này. Nhưng điều khiến mình thất vọng nhất vẫn là nội dung truyện. Nữ chính Diệp Khuynh Thành mang tiếng là sát thủ mà hành xử như con nít. Cái cách cô “báo thù rửa hận” mấy đứa chị em họ (vì bắt nạt cô) quá là ấu trĩ, so đo, chấp nhặt. Qua thời gian, thể xác cô lớn lên, nhưng có vẻ như tâm hồn không trưởng thành hơn là bao. Rồi cái cách Lam Tố chở che Khuynh Thành từng li từng tí cứ như thể cô là thủy tinh, động vào là vỡ cũng khiến mình không hài lòng. Hễ cô gặp nguy hiểm là xuất hiện, thay cô chắn tai ách, hễ cô gây họa là lại dọn dẹp chiến trường giùm, làm thế có chẳng nào biến người con gái mình yêu thành một cây tầm gửi chỉ biết dựa dẫm. Tình tiết truyện nhàm chán, thiếu sáng tạo, thiếu logic khiến mình vô cùng ức chế.

• Thien Tran - Một sự cẩu thả không nói nên lời...

  Tôi đã đọc và tôi gần như đã phát khùng... Qúa sức cẩu thả, quá mức ủy mị, lập lại ý một cách thiếu suy nghĩ... Tôi không biết đây là do tác giả hay do dịch giả nhưng mà điều này thật quá sức chịu đựng với một người hay đọc sách như tôi, nhiều đoạn tôi không thể hiểu nổi tại sao nó lại có thể như vậy được... Từ cách xuống dòng, cách lựa chọn, sắp xếp câu chữ và cả lỗi chính tả nữa chứ (nếu tôi nhớ không lầm thì có đoạn còn ghi hắn là Vương gia nương nương... ôi trời ạ) ... bao nhiêu năm đọc sách, đây là cuốn đầu tiên khiến tôi gần như mất kiên nhẫn. Một cốt truyện hay, một tính cách đẹp đã bị sự cẩu thả phá hỏng hoàn toàn... Tôi không biết dịch giả của chúng ta có dịch truyện tiên hiệp bao giờ chưa chứ tôi thấy tay nghề quả thực quá non, một chút kinh nghiệm xử lý cũng không hề có. Tôi thật sự rất thất vọng...

• Pi Pi - Đơn vị xuất bản cần đầu tư cho bìa sách.

  Hôm nay đi nhà sách tôi bắt gặp cuốn sách này, chần chừ cầm lên rồi lại bỏ xuống. Dù cốt truyện có vẻ rất thú vị, nhưng đập vào mắt tôi là phần bìa sách "nhìn là không muốn mua". Bìa sách phần 1 thiết kế không phải là đẹp, nhưng tạm chấp nhận được, nhưng qua tới phần 2 thì bìa sách không một chỗ nào có thể khen nỗi. Vừa ko ăn nhập gì với phần 1, font chữ quá khác biệt, lại design cẩu thả. Hình ảnh thì cứ như mấy cuốn sách lậu lấy đại 1 hình nào đó đem cắt ráp cho có xanh xanh đỏ đỏ với người ta. Rất coi thường độc giả và hoàn toàn không chấp nhận được. Trừ khi cuốn sách này được tái bản với hình thức khác, dù cuốn sách này có hay đến cỡ nào, tôi thà tìm đọc trên mạng hoặc không coi hơn là tốn tiền rước nó về nhà. Giá thành không hề rẻ chút nào mà sao đơn vị sản xuất có thể thiết kế sơ xài đến thế?

• Lê Bảo - Cần khai thác nhiều hơn đời sống của từng tuyến nhân vật.

  Hiệp Nữ Khuynh thành đã thành công về nhiều mặt. Mình đánh giá cao văn phong và trí tưởng tượng cũng như cách xây dựng nhân vật của tác giả Đường Khả Điền. Đường Khả Điền gần như xây dựng hoàn hảo mọi khía cạnh của nhân vật, Đường Khả Điền cũng đã khai thác hết những yếu tố đóng góp cho những tình huống được diễn ra suông sẻ. Tuy nhiên còn một điểm yếu mà mình nghĩ rằng Đường Khả Điền vẫn còn thiếu sót, đó là cuộc sống riêng của mỗi tuyến nhân vật. Cuộc sống và những chi tiết bên lề vẫn có giá trị rất lớn trong nhân cách và việc gặp gỡ đối xử con người, nên mình nghĩ rằng Đường Khả Điền cần cải thiện hơn nữa trong việc khai thác đời sống riêng.

• Ngo Thanh Truc - tác phẩm hay

  Đọc 1 lèo hết tập 1 và trông ngóng tập 2, vừa mới ra là mình rinh về ngay :). 1 cảm giác khó tả, từng chữ trong truyện miêu tả thật sống động khung cảnh trong truyện, có cảm giác như mình đang tận mắt xem các cuộc chiên của Khuynh Thành và các bạn, rất hào hùng, khí thế và đôi khi thót tim. 1 thể loại mới lạ sáng tạo và rất đáng để xem. Nhưng có vẻ như tác giả hơi đuối khi gần kết truyện, những đoạn đầu tác giả miêu tả chi tiết và sống động, nhưng càng về sau mình thấy tiết tấu hơi nhanh, đôi khi khiến mình khó hiểu, lúc đầu các cuộc chiến với những nhân vật sát thủ được phái đến được miêu tả rất thật, chi tiết và hoàn hảo. Nhưng khi gặp những kẻ đầu sỏ, những "Boss" cấp cao hơn thì thấy tác giả miêu tả đơn giản, giống như giết mấy tên cầm đầu, trùm cuối có vẻ dễ hơn giết lính của bọn chúng. Những chi tiết về cuộc sống của Khuynh Thành và Lam Tố sau này cũng kể rất vắn tắt, sơ sài, mình nghĩ nếu như vậy thì lướt qua cũng được