Epic Appreciation: The Epic of Jangar

 

Jangar took shape from the 15th century to the first half of the 17th century. It tells of the vivid stories on how Jangar got rid of the cruel and pacified the good people. At present, the epic still circulates in the forms of both speech and handwritten copy among the Mongolians living in what today is Xinjiang Uygur Autonomous Region. As a result, Jangar has become a household name.

   born on February 14， 1946 with family originating from Pengzhou， Sichuan province， grew upin Korla， Xinjiang. He graduated from the Department of History， Fudan University. As an associate research fellow of archives science， he had been the director of the Administration of Cultural Relics and curator of the Museum of Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture.He is the executive vice chairman and secretary general of Loulan Soaety of Xinjiang， and contract research fellow of the Historic Hall of the People's Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region. He has been engaged in cultural relic studies and trekked across the Tarim Basinand Lop Nur Desert. His publications include many professional academic papers， Colorful Loulan and some other books

Preface
Chapter 1 Birth of Jangar
Chapter 2 Fight Between Jangar and Altan Gheej
Chapter 3 Sanale Surrendered to Jangar
Chapter 4 Hongor Faced Down Sabar
Chapter 5 Sanale's Expedition
Chapter 6 The Meritorious Deeds of Sabar
Chapter 7 Hongor Captures Aliya Monhloi
Chapter 8 Jangar Wagess A Fierce Battle Against the Tyrant Bor/Magnai Khan
Chapter 9 The Fall of Devil Shar Gurguu
Chapter 10 Jangar Sacrifices Himself to Rescue Hongor Bravely
Chapter 11 The Fall of Tyrant Har Hianas
Postscript

    Altan Gheej carefully examined the arrowhead that still penetrated Hongor'sbody and found it was the sticky type of arrow exclusively used by Bor Magnai.If this arrowhead was stained with blood，it would become stuck in the flesh and muscle and the only way to remove it was to cut it out along with the musclearound it.Altan Gheej knew it would not be feasible to cut it out with a knife，sohe deaded to tie the arrow with a rope and pull it out.He asked Guzen Gumbato tie the end of the arrowhead to the rope and then all helped pullit out.In theirfirst attempt，the arrowhead did not come out but the rope broke into three pieces.He then used ten similar ropes to tie the arrowhead and and fastened the rope tothe neck of a horse to pull.At the same time，fifty strong men were assigned tohold Hongor down.When all preparations were finished，Altan Gheej gave theorder and，with concerted efforts，the arrowhead in Hongor's body finally cameout.
    Altan Gheej took out the magic cream drug Honiin Chagaan Em and applied to the wound.A few minutes later，Hongor opened his eyes slowly Guzen Gumbawas the first one to notice this and shouted exatedly： "Look，our hero opened hiseyes！Our hero Hongor has awakened！"
    Altan Gheej noticed that Hongor had become healthy，held his hands and saidhappily and excitedly： "Jangar Khan led us here to support you."
    Bor Magnai returned to the batdefront and saw a horse daslung toward him like a powerful thunderbolt.He thought admiringly： What a fine horse！ What a good horse！ In fact，it was the red fine horse he desperately wanted.
    Sanale，holding a long spear，dashed to Bor Magnai and aimed at him.Bor Magnai nimbly avoided the spear.When he saw this dark man，he guessed： "Youare Sanale，right？"
    "You are right，but so what？"
    "So，the horse you are riding is the red purebred？"
    "Of course！"
    "Yes，it is a good horse.I have wanted it for a long time，and today，you bringit to me.Ifyou agree，I'm ready to use 100 households ofslaves in exchange for it.Or，you could stay here and serve as my butler，and I will treat you well."
    "You monster，dont daydream any more！I'm here to fetch your head.Are youready？"
    While trying to avoid Sanale's spear，Bor Magnai kept his eyes on the red horse and murmured admiringly
    Sanale realized that Bor Magnai did not take his assault seriously He ground his teeth in anger.He did what he could and gradually forced Bor Magnai to the edge ofa cliff.
    Suddenly，Bor Magnai saw eagles flying beneath him and realized he was on the edge of a cliff.If he rerreated a few more steps，he would fall off.He became scared and had to fight back with all his might.He brandished the axe and chopped at Sanale.Had the red horse run slower，he would have lut Sanale on the head.
    After several hundred bouts on the slope，Bor Magnai pretended to run away Sanale urged the horse to chase after because he thought he would win.when got closer to Bor Magnai，who brandished his axe and chopped at him，hitting Sanale's left arm.The eight-layer arm shield made ofcamel skin was cut open and his arm tendon injured，so he had to withdraw.
    When Jangar saw that two of his Ih Baatar had been defeated，he deaded to personally fight Bor Magnai.He silently reated a six-wordincantation and shouted the slogans of Bomba and dashed to the battleground.All warriors followed him and surrounded Bor Magnai tightly in the center.
    Bor Magnai and Jangar fought dozens of bouts.Jangar won - puncturing his spear into the back of Bor Magnai and raising him up in the air.
    Jangar's warriors shouted in chorus： "Kill him，kill him！ Kill this monster！"
    The army of Bor Magnai also cheered for him： "Our Khan is an unrivaled
    hero，is the descendent of the wolf.You certainly can break the enemy's spear intopieces！"
    Bor Magnai tried to calm himself down，grabbed the handle of the spear and roared to muster up strength.He finally broke the spear handle，which was made oftwelve sandalwood，into twelve pieces.He fell to the ground heavily，picked up his axe and chopped at Jangar.
    Hongor，who had recoverd his health and strength，was arriving along with Altan Gheej and Guzen Gumba at that moment.At this critical moment，he roared thunderously and dashed to Bor Magnai from behind，held him by the waist，raised him up in the air and threw him heavily to the ground.
    ……