Đánh giá của khách hàng
Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn
-
Phan Phúc Thịnh - Còn vài chỗ đáng tiếc
- Về mặt dịch thuật: Tập 1 khá hay, nhưng đôi chỗ còn khiến người đọc ngứa gan. Có thể người dịch khi dịch quá sát nghĩa, điều đó khiến cho câu truyện trở nên khá khô khan. Trong tiếng Nhật, những kính ngữ đi kèm của họ khá là phong phú. Tại sao khi về Dịch giả: THẢO CHAN. Tui không còn thấy được nó nữa. Lúc nào cũng ngài ngài, hay trong tập 2 là bà chị =)). Nghe thật là ngượng ngùng, tiếng Nhật cũng như tiếng Việt rất là phong phú về xưng ngôi: trong tiếng Việt thì có: tôi,tao, tớ, mày, cậu..., tiếng Nhật thì có cái kính ngữ: -dono. -sama, ... tại sao lại bỏ hết v. Dịch giả có thể giữ kính ngữ đi kèm được không ? Vì theo mình đó là 1 nét đặt trưng của light novel Nhật Bản. Mình đã từng dịch light novel từ bản tiếng Anh, họ vẫn để kính ngữ đầy đủ mà. Mục đích của nó là để nói lên cảm xúc của nhân vật, sự kính trọng ngưỡng mộ đối với nhân vật mà tác giả muốn truyền tải. Các bạn có thể lên gg và dễ dàng tìm đọc được nhiều light novel fansub khác rồi về so sánh với THẢO CHAN. - Về mặt nội dung: khá tốt, có sự sáng tạo và tưởng tượng tốt khi hình dung nên một lục địa mới sinh động. Nhưng nó quá là dàn trải, từ thần thoại Hy Lạp tới thần thoại Bắc Âu, có thể vì đây là 1 lục địa lớn nên cũng đa dạng sắc tộc và tôn giáo, tác giả nên giải thích rõ hơn về vị trí phát triển của từng tôn giáo. Như tôn giáo phổ biến ở Đế quốc Claude là gì... Mình vẫn sẽ tiếp tục mua truyện, nhưng sự yếu kém của DỊCH GIẢ khiến mình khá hụt hẫng khi đọc 1 quyển light novel THUẦN VIỆT =)) nó mất đi yếu tố đặc sắc của văn chương Nhật Bản. Mong DỊCH GIẢ có thể cảm thiện
-
Nguyễn Minh Ngọc - Tàm tạm
Không quá hay nhưng cũng không quá nhàm chán. Chiến thuật có logic, có giải thích, có đầu tư. (Không như bạn nào đó nhìn vol 3 không có minh họa là BIẾT bên Nhật bộ truyện như thế nào, chắc bạn ấy có gen Conan) Ngoài cách xưng hô ra thì bản dịch đủ để không bị mình chê. Còn việc TIKI phát hành sách thì không có gì chê, không có gì khen. Chỉ có một việc là phân phát sách đến tay người tiêu dùng mà không làm đàng hoàng được nữa thì bó tay.
-
Hoàng Vỹ - Bộ chuyện này không xứng đáng để được bán với giá 108.000 đồng!!
Không thể hiểu được chuyện này. Chiến thuật thì cực kì nhảm nhí, cái chiến thuật quân sự mà ngay cả những người được cho là ít học thời bấy giờ cũng có thể nghĩ ra được. Nhưng cái chiến thuật nhàm chán đó lại được quân Alexis hay các tướng lĩnh lẫn Leo khen ngợi và tỏ ra là một ý kiến sáng suốt hoặc chiến thuật mà họ có mở cũng không thể nghĩ sẽ có. Tác giả là một người bình thường với vài ba thông tin về quân sự trên sách báo lại dám viết chuyện về thể loại mà phải cần người có chuyên môn hay học vấn. Ông ta là một người viếc vắn nghiệp dư đến mức mà ông ta chỉ cần thêm các nhân vật mới vó khả năng hữu dụng cho cái chiến thuật quân sự của ông ta. mà thay vì xây dựng một tình hướng hay một điều gì đó khác biệt. Quân Alexis mang trong mình thù hận cáo ngút trời với tứ đại công tước, nhưng lại nhưng hậu với người của họ đến mức lạ thường. Thằng mắt cáo chỉ nói vài ba câu lãm nhãm nhảm nhí đã có thể được miễn tội chết, chưa kể hắn ta còn được tự do đi lại thay vì có binh lính kèm cặp. Leo thì quá OP. Chiến tranh là nơi mà đoàn kết hay còn biết đến là số đông sẽ đem lại chiến thắng, nhưng thằng Leo chỉ cần chạy qua chạy lại ba cánh với con ngựa 'không bao giờ' biết mệt là có thể chiến thắng với hàng ngàn quân lính. Phải nói là quá thất vọng. Đúng là Light novel chỉ đọc đế giải chí khi không còn gì đọc, nó chẳng có tí nhân văn hay tác giải chỉ thích viết gì thì viết.
-
Nữ Nguyễn - Hài lòng
Sách đẹp. Nguyên seal. Tuy nhiên giao hàng chậm và thất vọng về tiki khi mình mua sách với số tiền rất lớn nhưng ship lại rất mắc nên trừ một sao
-
Minh Dương - Cực kì hài lòng
Không phải bàn cãi về chất lượng. Có điều Tiki à, làm ơn bọc chống sốc như Fahasa được không :D
-
Võ Nguyễn Gia Bình - Bình thường
Tiki giao hàng nhanh. Sách đẹp, nguyên seal, nhưng mình đặt bản đặc biệt lại thiếu sticker 16 hình.
-
Minh Luân - Tốt. Thiếu quà
Tiki giao không đủ quà. Mình bị thiếu phần quà 16 sticker của truyện ạ !!!
-
Huy Hoàng - Cực kì hài lòng
sách mới nguyên seal, đầy đủ phụ kiện, tiki đóng gói cẩn thận và giao hàng nhanh
-
Đinh Thành - Cực kì hài lòng
Tiki nhập thêm hàng đi mà, cứ mỗi lần lên Tiki là hết sạch hàng luôn. Tiki có cái quyền lợi nào mà cho những khách hàng thân thiết được ưu tiên mua trước đi
-
Tuyết Mai - Cực kì hài lòng
Sản phẩm không bị hư hỏng, giao hàng nhanh, đóng gói cẩn thận, sách hay
