Đánh giá của khách hàng
Viết một nhận xét bằng tài khoản Facebook của bạn
-
Phạm Đức Nhật - Chất lượng dịch cực kỳ tệ hại
Người dịch: Trần Thị Bích Nga. Ôi trời, thật không thể tin nổi là First News có thể làm việc với 1 dịch giả có trình độ Tiếng Anh yếu kém như vậy (hoặc có thể do người dịch quá máy móc, dịch từng từ ngữ một chứ không dịch theo câu văn). Trang 118 "Ngân hàng Bundesbank kêu gọi sự hòa hợp" cho đến trang 125 "quyết định thời điểm bán" . Nếu bạn nào có thể đọc tiếng Anh cứ thử mua cuốn này bản tiếng Anh (The Winning Investment Habits of Warren Buffett & George Soros: Harness the Investment Genius of the World's Richest Investors) về đọc xem sẽ thấy bản tiếng Anh đọc còn dễ hiểu gấp trăm lần bản tiếng Việt. Đọc bản tiếng Việt mà cứ như đọc tiếng Lào , tiếng Miên. Nói chung nếu đánh giá về chất lượng dịch thuật thì có lẽ số sao phải -1 sao chứ không phải 1 sao. Nhưng lật phần copyright thì thấy cuốn này được dịch vào năm 2007, chắc thời đó trình độ tiếng Anh trong cộng đồng người Việt còn quá thấp và quá ít người thông thạo tiếng Anh nên kiếm 1 dịch giả tốt cũng không phải dễ. Nên cũng thông cảm. Cuối cùng, mình khuyên các bạn nên tránh xa những quyển sách về tài chính và đầu tư do First News dịch , vì sách về tài chính không những cần phải thông thạo tiếng Anh cơ bản thường ngày (daily english) mà còn cần phải biết về tiếng Anh chuyên ngành tài chính (các thuật ngữ và các từ vựng chuyên ngành tài chính). Chứ không giống như mấy cái chicken soup for the soul chỉ cần daily english là có thể dịch được. Chúc các bạn tìm được những cuốn sách tốt không những về nội dung mà còn về cả chất lượng dịch. Vì nếu nội dung tuyệt vời mà chất lượng dịch kém hoặc dịch google thì nó giết chết nội dung cuốn sách và những thông điệp muốn truyền đạt của tác giả.
-
Nguyễn Thành Trí - Sách hay
Sách nói về 23 thói quen trong đầu tư và cuộc đời của hai nhà đầu tư. Nói chung cũng thú vị. Ai muốn hiểu về đầu tư thì mua cuốn này đọc trước rồi qua happylive mua 3 cuốn Bộ sách Kiếm tiền bền vững từ thị trường chứng khoán và Kỹ Thuật Giao Dịch Để Kiếm Tiền Hàng Ngày Trên Thị Trường Chứng Khoán - Day Trade For Living. Chúc mấy bạn thành công.
-
Romatri Vo - sách nên đọc với nhà đầu tư chứng khoán
Đọc để thấy được giá trị đầu tư của 2 nhà đầu tư đại tài họ đã mất 17-20 năm để có được bí quyết đầu tư..còn bạn mất bao lâu để đọc xong cuốn sách để lấy kinh nghiệm cho bản thân.... VNSTOCK đã đọc và thấy rất hữu ích với nhà đầu tư chứng khoán Việt Nam... Bạn chỉ cần học hỏi đc 1 số bí quyết trong này thì VNSTOCk tin chắc bạn sẽ sớm thành công...
-
Nguyen Phuong - Nội dung rất hay nhưng chất lượng keo đóng sách quá tệ!
Nội dung của cuốn sách rất hay. Cách so sánh về phong cách đầu tư của cả 2 nhà đầu tư được trình bày dễ hiểu và cụ thể nhưng rất thấu đáo. Tôi nghĩ cuốn "Security Analysis" của Graham nên dịch là "Phân tích chứng khoán" chứ không phải là "Phân tích sự an toàn" như ở trang 85 trong sách. Về cách đóng sách thì quá thất vọng. First News trước giờ làm sách vẫn rất tốt, nhưng cuốn sách này dùng loại keo dán gáy rất kém. Mới đọc tới 1/4 cuốn sách là từng trang sách bung hết cả ra, rời rẽ từng trang một.
-
Nguyễn Thị Phương Anh - Cực kì hài lòng
Mình là kiểu mê đọc mấy cuốn nói về kinh doanh thế này. Tại cũng xem qua nhiều bài giảng của WB tại mấy trường đại học nổi tiếng nên quyết định mua. Giao nhanh, giấy đẹp, rất thích hợp cho những người thích kinh doanh hay khởi nghiệp. Nếu muốn tìm hiểu sâu hơn về chứng khoán thì cũng có quyển khác của WB nhưng theo mình thấy cuốn này rất hấp dẫn!
-
Trần Xuân Cảnh - Bìa sách bị in sai chính tả!
Sách bị lỗi chính tả ngay tại bìa mặt sau- một trong những vị trí người đọc thường chú ý nhất. NXB và đơn vị phát hành cần kiểm soát kĩ lại trước khi phát hành.
-
Vũ Hiếu Tài - Xứng đáng cho một quyển sách
Nếu bạn chưa có định hướng về việc đầu tư và các bước để thử nghiệm phương pháp của mình, hãy đọc qua cuốn sách này dù chỉ một lần, định hướng của bạn sẽ có điểm bắt đầu và con đường sẽ tự hiện ra.
-
Hồ Kim Thi - 1 Chút lỗi
Tiki giao hàng rất đúng thời gian, nhưng sách bị cong đầu góc, không biết là do trong lúc vận chuyển hay như thế nào. Mong Tiki hoàn thiện và bao bì hợp lý hơn.
-
NGUYỄN ĐỖ THẾ ANH - Cực kì hài lòng
Cách học tốt nhất là học từ người đi trước, đã thnahf công rồi
-
Tai Nguyen - Cực kì hài lòng
Mình có đặt Bookcare cho quyển này , bao đẹp lắm , còn nd sẽ phải cố gắng nghiền ngẫm nó !
