Với mong muốn tu chính, bổ sung và cập nhật hóa cho kịp trào lưu tiến hóa của xã hội, nhóm biên soạn đã bổ sung thêm một số nét mới để bộ Từ điển này hoàn chỉnh hơn trong việc tra cứu.

-  Bên chữ xưa phồn thể có thêm phần giản thể và dị thể.

- Đưa số chữ ở phần Phụ lục cuối mỗi bộ thủ trong nguyên bản vào nội dung của từng bộ. Thứ tự của các nghĩa đều được đánh số rõ ràng, chuẩn xác.

Sách trên Tiki mình order là của nhà xuất bản Văn Hoá Thông tin trong khi thực tế nhận thì lại là sách do nhà xuất bản Dân trí.không hiểu sao Tiki không thông báo rõ ràng trước.
---
Nhận xét từ bạn Thiều Hoa

Từ điển dùng tốt, đây là cuốn cần thiết cho bạn nào học Hán Nôm. Mặc dù ngày nay từ điển điện tử trên điện thoại tiện hơn nhiều song từ điển giấy vẫn là nguồn tin cậy và cho cảm giác học tập tốt hơn.
---
Nhận xét từ bạn Truong Nguyen Xuan

Nếu bạn nào có ý định học tiếng Hán thì mình nghĩ đây là một lựa chọn rất hữu ích. Cuốn "Hán Việt từ điển" chữ in rất rõ ràng, không bị mờ như mấy cuốn từ điển khác. Ngoài ra còn một điểm cộng nữa là chất lượng giấy rất đẹp. Tiki giao hàng nhanh và đóng gói cẩn thận
---
Nhận xét từ bạn Lương Ngọc

Mình khá đắn đo giữa hàng chục loại từ điển Hán Việt khác nhau mà không biết nên mua quyển nào. Cuối cùng nhờ tư vấn của một người bạn cũng tự học mà mình mua nó. Sách viết dễ hiểu, chú thích thêm cả cách đọc viết các nét, dễ dàng cho người mới bắt đầu như mình. Nếu ai muốn tự học ở nhà và có một cuốn dễ hiểu thì mình tin quyển này có thể đáp ứng nhu cầu của bạn. Học hết quyển Hán Việt Tự Điển bạn đã có 1 kiến thức khá chắc cho việc học tiếng Trung của mình.
---
Nhận xét từ bạn Phạm Diễm Quỳnh

Hán Việt tự điển là một công cụ học tập rất tốt cho những người học về ngôn ngữ, Ngữ Văn, báo chí, NCS, hay tìm hiểu nguồn gốc từ vựng hán việt. Sách của tiki đóng gói đẹp, không có lỗi, sách đảm bảo tiêu chuẩn XB sách. Cảm ơn tiki
---
Nhận xét từ bạn Đinh Vương Bảo

Sách giải thích đầy đủ nghĩa của từng chữ. Có hướng dẫn tra từ theo bộ thủ và nét. Có đầy đủ cả chữ phồn thể và giản thể . Bìa cứng ,đẹp, chữ in rõ nét. Tổng quan về sách . Sách gồm 2 phần chính 1 phần tra từ bằng bộ thủ, phần còn lại tra theo nét. Mỗi từ có giải thích nghĩa, ngữ cảnh và thành ngữ liên quan đến từ đó. Hiểu rõ nghĩa của chữ giúp dễ nhớ mặt chữ và dùng chính xác. Tuy nhiên không có phiên âm pinyin cho những bạn muốn học tiếng Hoa, nhưng ngoài điều đó thì quyển từ điển này rất tốt
---
Nhận xét từ bạn Phan Tấn Phát

Đầu tiên là nhận xét về sách: + Bìa sách đẹp, cuốn đóng đầy đặn cầm chắc tay +Giấy tốt, in rõ, chữ hán được in size lớn hơn nên dễ nhìn + Trình bày nội dung rõ ràng, giải thích từ rõ ràng dễ hiểu. + Nhìn chung đây là quyển từ điển tốt thích hợp cho những người đã biết và khá vững tiếng Trung Về vấn đề hối hận đây chỉ là lý do của mình, bởi vì mình mới tiếp cận tiếng Trung nên rất cần 1 quyển từ điển dễ hiểu rõ ràng để tra cứu, bên cạnh đó 1 điều rất quan trọng là phải có phiên âm nhưng quyển này lại không có vì vậy khi nhận được sách mình khá thất vọng và hối hận vì đã mua.
---
Nhận xét từ bạn Tran AN

Đây là cuốn sách tiện lợi để tra cứu nghĩa và cách viết của chữ quốc ngữ sang chữ Hán để biết được ý nghĩa và cách viết, tra ngược chữ Hán ra chữ quốc ngữ. Cuốn sách rất tiện lợi với những người thích đi du lịch tìm hiểu văn hoá truyền thống qua miếu mạo, đền chùa, di tích cổ; thích hợp với những người muốn đặt tên cho con hay cho công ty, qua việc tra cứu ý nghĩa tên gọi, bộ thủ sao cho có ý nghĩa và hợp phong thuỷ; thích hợp với sinh viên học Hán Nôm; hay đơn giản hơn, cuốn sách giúp chúng ta dùng từ Hán Việt một cách chuẩn xác trong cuộc sống! Theo tôi đây là một cuốn sách cần có trong giá sách của mọi nhà!
---
Nhận xét từ bạn Nguyễn Lan Anh

Cuốn Hán Việt tự điển của tác giả Thiều Chửu viết rõ ràng, chữ in rõ, giấy tốt, không phải sách photocopy. Tôi muốn mua thêm 1 cuốn Hán Việt tự điển của tác giả Thiều Chửu để tặng cho bố tôi.
---
Nhận xét từ bạn Lê Hữu Hùng

Mình đặt cuốn này của NXB Văn hoá thông tin nhưng sao khi nhận được sách lại là NXB Dân Trí vậy?
---
Nhận xét từ bạn Phạm Kỳ Quách

Với mong muốn tu chính, bổ sung và cập nhật hóa cho kịp trào lưu tiến hóa của xã hội, nhóm biên soạn đã bổ sung thêm một số nét mới để bộ Từ điển này hoàn chỉnh hơn trong việc tra cứu.

-  Bên chữ xưa phồn thể có thêm phần giản thể và dị thể.

- Đưa số chữ ở phần Phụ lục cuối mỗi bộ thủ trong nguyên bản vào nội dung của từng bộ. Thứ tự của các nghĩa đều được đánh số rõ ràng, chuẩn xác.

Sách trên Tiki mình order là của nhà xuất bản Văn Hoá Thông tin trong khi thực tế nhận thì lại là sách do nhà xuất bản Dân trí.không hiểu sao Tiki không thông báo rõ ràng trước.
---
Nhận xét từ bạn Thiều Hoa

Từ điển dùng tốt, đây là cuốn cần thiết cho bạn nào học Hán Nôm. Mặc dù ngày nay từ điển điện tử trên điện thoại tiện hơn nhiều song từ điển giấy vẫn là nguồn tin cậy và cho cảm giác học tập tốt hơn.
---
Nhận xét từ bạn Truong Nguyen Xuan

Nếu bạn nào có ý định học tiếng Hán thì mình nghĩ đây là một lựa chọn rất hữu ích. Cuốn "Hán Việt từ điển" chữ in rất rõ ràng, không bị mờ như mấy cuốn từ điển khác. Ngoài ra còn một điểm cộng nữa là chất lượng giấy rất đẹp. Tiki giao hàng nhanh và đóng gói cẩn thận
---
Nhận xét từ bạn Lương Ngọc

Mình khá đắn đo giữa hàng chục loại từ điển Hán Việt khác nhau mà không biết nên mua quyển nào. Cuối cùng nhờ tư vấn của một người bạn cũng tự học mà mình mua nó. Sách viết dễ hiểu, chú thích thêm cả cách đọc viết các nét, dễ dàng cho người mới bắt đầu như mình. Nếu ai muốn tự học ở nhà và có một cuốn dễ hiểu thì mình tin quyển này có thể đáp ứng nhu cầu của bạn. Học hết quyển Hán Việt Tự Điển bạn đã có 1 kiến thức khá chắc cho việc học tiếng Trung của mình.
---
Nhận xét từ bạn Phạm Diễm Quỳnh

Hán Việt tự điển là một công cụ học tập rất tốt cho những người học về ngôn ngữ, Ngữ Văn, báo chí, NCS, hay tìm hiểu nguồn gốc từ vựng hán việt. Sách của tiki đóng gói đẹp, không có lỗi, sách đảm bảo tiêu chuẩn XB sách. Cảm ơn tiki
---
Nhận xét từ bạn Đinh Vương Bảo

Sách giải thích đầy đủ nghĩa của từng chữ. Có hướng dẫn tra từ theo bộ thủ và nét. Có đầy đủ cả chữ phồn thể và giản thể . Bìa cứng ,đẹp, chữ in rõ nét. Tổng quan về sách . Sách gồm 2 phần chính 1 phần tra từ bằng bộ thủ, phần còn lại tra theo nét. Mỗi từ có giải thích nghĩa, ngữ cảnh và thành ngữ liên quan đến từ đó. Hiểu rõ nghĩa của chữ giúp dễ nhớ mặt chữ và dùng chính xác. Tuy nhiên không có phiên âm pinyin cho những bạn muốn học tiếng Hoa, nhưng ngoài điều đó thì quyển từ điển này rất tốt
---
Nhận xét từ bạn Phan Tấn Phát

Đầu tiên là nhận xét về sách: + Bìa sách đẹp, cuốn đóng đầy đặn cầm chắc tay +Giấy tốt, in rõ, chữ hán được in size lớn hơn nên dễ nhìn + Trình bày nội dung rõ ràng, giải thích từ rõ ràng dễ hiểu. + Nhìn chung đây là quyển từ điển tốt thích hợp cho những người đã biết và khá vững tiếng Trung Về vấn đề hối hận đây chỉ là lý do của mình, bởi vì mình mới tiếp cận tiếng Trung nên rất cần 1 quyển từ điển dễ hiểu rõ ràng để tra cứu, bên cạnh đó 1 điều rất quan trọng là phải có phiên âm nhưng quyển này lại không có vì vậy khi nhận được sách mình khá thất vọng và hối hận vì đã mua.
---
Nhận xét từ bạn Tran AN

Đây là cuốn sách tiện lợi để tra cứu nghĩa và cách viết của chữ quốc ngữ sang chữ Hán để biết được ý nghĩa và cách viết, tra ngược chữ Hán ra chữ quốc ngữ. Cuốn sách rất tiện lợi với những người thích đi du lịch tìm hiểu văn hoá truyền thống qua miếu mạo, đền chùa, di tích cổ; thích hợp với những người muốn đặt tên cho con hay cho công ty, qua việc tra cứu ý nghĩa tên gọi, bộ thủ sao cho có ý nghĩa và hợp phong thuỷ; thích hợp với sinh viên học Hán Nôm; hay đơn giản hơn, cuốn sách giúp chúng ta dùng từ Hán Việt một cách chuẩn xác trong cuộc sống! Theo tôi đây là một cuốn sách cần có trong giá sách của mọi nhà!
---
Nhận xét từ bạn Nguyễn Lan Anh

Cuốn Hán Việt tự điển của tác giả Thiều Chửu viết rõ ràng, chữ in rõ, giấy tốt, không phải sách photocopy. Tôi muốn mua thêm 1 cuốn Hán Việt tự điển của tác giả Thiều Chửu để tặng cho bố tôi.
---
Nhận xét từ bạn Lê Hữu Hùng

Mình đặt cuốn này của NXB Văn hoá thông tin nhưng sao khi nhận được sách lại là NXB Dân Trí vậy?
---
Nhận xét từ bạn Phạm Kỳ Quách

Từ điển còn đối chiếu nhiều tục ngữ và thuộc ngữ (thành ngữ, ngạn ngữ, quán dụng ngữ) quen thuộc trong tiếng Việt và tiếng Hán.

Để tăng thêm tác dụng của từ điển, chúng tôi đã bổ sung thêm phiên âm kèm theo mỗi từ ngữ hoặc câu có nhiều từ khó. Công việc này tốn rất nhiều công sức, nhưng sẽ làm cho quá trình tra cứu của người sử dụng trở nên dễ dàng, thuận tiện và nhanh chóng hơn.

Đây là một cuốn tự điển đầy đủ, thích hợp với việc học, giảng dạy, nghiên cứu và dịch thuật chữ Hán của người Việt Nam ở mọi trình độ.

Sách gồm khoảng 12.000 mục từ đơn gồm cả cổ Hán ngữ và Hán ngữ hiện đại, được xếp theo 214 bộ thủ truyền thống. Chữ Hán được trình bày với dạng phồn thể và giản thể, có ghi cả âm Hán Việt lẫn âm Bắc Kinh, được chuyển nghĩa chính xác bởi gần 200.000 từ ngữ, thành ngữ và ví dụ minh họa. Những ví dụ được trích từ cổ thư đều nêu rõ xuất xứ và các từ công cụ - ngữ pháp được giải thích tường tận.

Ngoài ra, sách có các bảng tra từ tiện dụng xếp theo âm Hán Việt và âm Bắc Kinh cùng hai bảng phụ lục: Bảng tra nhanh chữ Hán giải thể - phồn thể/phồn thể - giản thể và bảng tra chữ Hán ngũ thể.

sách có hướng dẫn sử dụng rất rõ ràng, câu từ đầy đủ giải nghĩa chi tiết dễ hiểu, dễ xem dễ tra nên người mới học vẫn có thể sử dụng được. Nói chung quá tuyệt vời, rất đáng giá tiền.
---
Nhận xét từ bạn Dương Phương

dễ hiểu , dễ học , tự học ở nhà có cuốn này là ngon, bìa cứng , giấy ổn, ko lỗi tự điển vậy là ngon lắm rồi í, đọc mà nghiện hơn coi phim thật í
---
Nhận xét từ bạn trần phạm tuyết nhi

Tiki giao hàng nhanh,bọc gói cẩn thận,giấy đẹp,nội dung khỏi bàn.quá tuyệt vời
---
Nhận xét từ bạn Minh Thúy

Sản phẩm giao hàng sớm, đóng gói cẩn thận, mẫu mã giao đúng như trên hình
---
Nhận xét từ bạn Trần Đình Hiệp

Mục đích là để giúp cho người đọc có được cái nhìn tổng quan về lịch sử phát triển của tự điển – từ điển Hán Việt tại Việt Nam, đồng thời biết được trong kho tự điển – từ điển Hán Việt đã có được những công trình gì, đặc điểm ra sao, như một cách hướng dẫn để trang bị công cụ học tập, tra cứu chữ Hán khi cần.

Để đáp ứng nhu cầu có công cụ đối chiếu hai ngôn ngữ Việt – Hán, chúng tôi đã biên soạn hai cuốn từ điển loại bỏ túi “Từ điển Hán – Việt hiện đại” và “Từ điển Việt – Hán hiện đại” đã được bạn đón nhận nhiệt tình. Cuốn  Từ điển  Hán Việt – Việt Hán hiện đại” này kết hợp cho những bạn học muốn thuận lợi trong việc tra cứu của mình.